Friday, September 25, 2015

My Mum



I feel I have to write a personal post because something has happened that I thought I would never see - after nearly ten years in Edinburgh, my mum came to visit me!
The photo above symbolized a dream come true, and I couldn´t be happier. She is afraid of flying, that is why she hadn't come all this time, but earlier this year on one of my visits to London I stopped in St Pancras station and I came up with the idea of making a big trip from Madrid to Edinburgh by train. One of the destinations my Mum always wanted to visit was Paris, so we could kill two birds with one stone if we made this trip. At the beginning she was a bit reluctant. It was true that the trip would mean spending many hours in trains, but I planned the trip stopping in such a nice cities as Barcelona, Paris and London. In this way, we could have the opportunity of getting some rest and visiting all these places. My mum was excited by the idea. However she still didn't like the fact that we were going to be “under the water” when passing from France to the UK by the Eurostar.

We all are afraid of things we don´t know, or new things, but fear can never control us. So she couldn´t face the fear of flying but we looked for an alternative way and we did it! She did it! I will always remember seeing her getting out at Waverley Station and how she looked around. She had seen many photos and videos of Edinburgh before but she hadn't experienced what this city is like from the inside. I thought that this face of astonishment would last for the first hours but it was a constant throughout all her stay. I am so glad she could experience for real how my life is here: my flat, my friends, my students, my daily routine and, of course, everything that this city offers to locals and visitor. It was something very important for me and I always will be very grateful that this happened! Many thanks Mum! 

Es obligatorio para mí dedicar un post personal a algo que ha pasado recientemente y que nunca creí que vería: después de casi diez años en Edimburgo, ¡mi madre vino a visitarme! La foto que acompaña estas líneas simboliza un sueño hecho realidad y por eso no podría estar más contento. Ella tiene miedo a volar, por eso no había venido en todos estos años, pero fue en una visita reciente a Londres cuando, al pasar por la estación de St Pancras me surgió la idea de hacer un gran viaje con ella en tren. Uno de los destinos que mi madre siempre ha querido conocer es París, así que haciendo este gran viaje podríamos matar dos pájaros de un tiro. Al principio puso algunas pegas. Es cierto que el viaje sería largo, con muchas horas de tren, pero planeamos un recorrido para parar a visitar ciudades preciosas como Barcelona, París y Londres. Rápidamente se empezó a entusiasmar con la idea aunque lo de tomar el Eurostar e ir por debajo del agua para pasar de Francia al Reino Unido no le acababa de convencer. 

A todos nos da un poco de miedo lo desconocido este miedo nunca nos puede controlar y aunque ella no podía enfrentarse a volar en avión, buscamos una forma alternativa ¡y así lo hicimos!
Siempre recordaré su cara de sorpresa al salir de la estación de Waverley y mirar a todos los lados. Ya había visto muchas fotos y videos de Edimburgo pero nunca había experimentado cómo es esta ciudad desde dentro. Pensé que esa cara de asombro duraría sólo las primeras horas pero fue casi una constante durante toda su estancia. Estoy muy contento porque pudiera conocer cómo es mi vida aquí: mi casa, mis amigos, mis estudiantes, mi rutina diaria y por supuesto todo lo que está ciudad ofrece. Realmente fue algo muy importante para mí y siempre estaré muy agradecido de poder haberlo hecho posible. ¡Muchas gracias mamá!

No comments:

Post a Comment